原來廣東話對我來說這麼親切

我媽是廣東人，生在廣東鄉下，一個叫做新興縣的地方。 小時候家境還不錯，清朝時候祖父做官，家裡有些田產。她的父親，我的外公，在她很小的時候就到香港做中醫師，開中藥房。 時不時會寄錢回家，家裡只有媽媽、大嫂，住在三合院那樣的房子裡。 

共產黨來了之後，他們這些有地的地主，都被拉出去公審。 她母親平時為人善良，樂善好施，比較沒有常被拉出去遊街；但是其他親戚就被戴上帽子拉出去，還有餓肚子餓死的。 

我媽12歲時，她媽媽就過世了。 她父親把她接到香港，住在自己另組的家中。 繼母有四個孩子，她最大，要照顧弟弟妹妹，繼母對她很兇，甚麼都看不順眼。 對，就是灰姑娘的故事。  上了初中，老師都講英語，媽媽聽不懂，就說不想上學，要去做工。 於是跟著她表姊到做洋娃娃衣服的工廠當女工，幫洋娃娃車衣服。 她搬出來跟表姊住，她兩個哥哥非常愛這個妹妹，時時照顧她。 

過了幾年，嫁到台灣的表姐介紹了個軍人給她，他們開始通信，一年多後，媽媽決定來台灣。大舅不捨得，勸她不要。 脾氣倔強的媽媽帶著簡單的行李，南舅陪著她，坐上要開一個多禮拜的大船，登上了台灣島。 我的父親當時是個氣宇軒昂的軍人，雖然職位不高，卻有認真向上的心。 南舅與父親談話許久，認同他是個可靠的男人，才同意把妹妹嫁給他。  五天之後，兩人結婚。

婚後，媽媽因為語言不通，非常不能適應台灣的生活。加上父親遠調澎湖，她只能跟著去到那個 "草都不長一根" 的地方。 思念故鄉及哥哥，她得了憂鬱症。茶不思飯不想，也無法與人溝通。後來嚴重到要住院治療。 住了一陣子，有個禮拜天，她忽然聽到教堂的鐘聲，居然表示想要去教會。 父親一聽甚喜，趕緊帶她到附近教會，沒想到，教會中有一位廣東媽媽，可以跟她講廣東話，她好開心。 漸漸的，她在教會領受了上帝的愛，受洗成為基督徒。

搬回台灣的生活並沒有變得多好，孩子陸續出生，我父親又常常遠調金門等外島，家裡的事情全都是媽媽一手包辦，當年柔弱、富裕的小女生，如今要面對沒錢幫孩子看病的窘境。 父親軍職，每月薪俸固定，只能飽三餐。 媽媽這個嬌嬌女，還好有兩位舅舅幫忙，才能度過那些困難的日子。 

我是家裡的老三，當我出生的時候，父親已經官拜少校，算是穩定一點，也沒有那麼捉襟見肘了。後來父親一步步升到將軍，他的退休感言中，母親的功不可沒。 父親感謝母親為這個家庭所做的一切，讓他可以無後顧之憂，好好在事業上努力。

我成長的環境中，媽媽已經學了很多國語，通常是跟我們說國語。當然，她也教我們說廣東話，我們嘻嘻哈哈地也學了一些。 講得不好，但是都聽得懂。 她如果想家，會哭哭啼啼地跟我們用廣東話講說她家裡的事；她哥哥對她多好多好，她繼母怎樣愛自己的孩子不愛她...等等。我們小時候看楚留香，她好喜歡。 我們長大之後，她可以每年回香港一次，那是她最喜歡去的地方。那裏有她最愛的兩個哥哥和嫂嫂，還有一大堆親戚朋友。  我也愛回香港，那裏有好多好東西吃，有媽媽的味道。

最近我跟孩子一起看港劇-- "機場特警"。 因為有飛機、有長槍、短槍，有好人壞人，孩子們喜歡看。 我發現我也喜歡。 我喜歡的不是那些好人壞人，而是他們講的語言。 因為他們都說著我媽媽說的廣東話。 那些我媽媽的驚嘆、她用過的俚語、那些特殊的形容詞...讓我覺得好親切，比起國語，更讓我覺得親切。 我不知道為什麼，是一種很特別的家鄉感。

想媽媽了。感謝主讓我現在還有媽媽在身邊。 當我想媽媽的時候可以打個電話給她。 雖然她還是會叮嚀很多東西，我也可以一笑置之了。